-
1 вдаваться
вдаватьсянесоз. μπαίνω, ἐΐσέχω; ◊ \вдаваться в крайности φτάνω σέ ἀκρότητες; \вдаваться в подробности μπαίνω στίς λεπτομέρειες, ἐξετάζω λεπτομερώς; \вдаваться в тонкости λεπτολογώ, ἐξονυχίζω. -
2 вдаваться
вдаваться hineinragen vi (s), einschneiden* vi а вдаваться в подробности auf Einzelheiten ein|gehen* vi (s) -
3 ВДАВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВДАВАТЬСЯ
-
4 вдаваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдаваться
-
5 вдаваться
чуқур рафтан, даромадан, фурӯ рафтан -
6 вдаваться
-
7 вдаваться в
-
8 вдаваться во
-
9 вдаваться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться
-
10 вдаваться
несовер. вдаваться; совер. - вдаться(во что-л.)море вдается глубоко в сушу — the sea cuts/runs deep inland
2) go into, amplify on smth., enlarge upon••- вдаваться в подробности
- вдаваться в тонкости• -
11 вдаваться
см. вдатьсявдаваться клином — entrer (ê.) en coin••вдаваться в крайности разг. — aller (ê.) à l'extrêmeвдаваться в подробности разг. — entrer dans les détails, tomber (ê.) dans les détails -
12 вдаваться
несов.1) ( вклиниваться) incunearsi, penetrare vi (e)2) ( углубляться) sprofondarsi, immergersiвдаваться в подробности — entrare / addentrarsi nei dettagli / nei particolariвдаваться в тонкости — indugiare sulle sottigliezze, sottilizzare vi, vt, scendere in particolari; andare per il sottile••вдаваться в крайности — esagerare vi (a), estremizzare vt -
13 вдаваться
вдаться (в вн.)jut out (into)море вдаётся глубоко в сушу — the sea cuts / runs deep inland
♢
вдаваться в крайности — run* to extremesвдаваться в подробности — go* into detail(s)
вдаваться в тонкости — subtilize, split* hairs
-
14 вдаваться
несов- вдаваться в подробностимо́ре глубоко́ вдаётся в бе́рег — the sea forms a deep inlet
- вдаваться в тонкости -
15 вдаваться
-
16 вдаваться
вдаться1) (врезаться) вганятися, увігнатися, заганятися, загнатися. [У землю ту, мов величезний клин, вганялося далеко синє море (Грінч.). Не заганяючись у велику науку];2) (пускаться, предаваться) вдаватись, вдатися, вкидатися, вкинутися. Вдаваться в разговоры - в речі (в балачки) ввіходити, заходити. [Не дуже в речі заходжу: розпитаюся дороги та й далі (М. Вовч.)].* * *несов.; сов. - вд`аться1) уганя́тися, угна́тися и увігна́тися; ( заходить вглубь) захо́дити, зайти́2) (предаваться чему-л., углубляться во что-л.) удава́тися, уда́тися, ударя́тися, уда́ритися\вдаваться в обма́н — обма́нюватися, обману́тися
-
17 вдаваться
[vdavát'sja] v.i. impf. (вдаюсь, вдаёшься; pf. вдаться - вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся; pass. вдался, вдалась, вдалось, вдались; в + acc.)1.1) addentrarsi2) (fig.) darsi a2.◆ -
18 вдаваться
Русско-английский словарь математических терминов > вдаваться
-
19 вдаваться
••вдаваться в подробности — auf Einzelheiten eingehen (непр.) vi (s) -
20 вдаваться
нсв( внедряться) entrar vi, formar reentrância; avançar vi; прн ( войти) aprofundar-se; cair em ( падать)••
См. также в других словарях:
вдаваться — вклиниваться, врез(ыв)аться, вклиняться, уходить с головой, вдаваться клином, впадать, окунаться, углубляться, погружаться, врезываться, врезаться, отдаваться, уходить целиком, уходить. Ant. выдаваться, выступать, выдвигаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВДАВАТЬСЯ — ВДАВАТЬСЯ, вдаюсь, вдаёшься, вдаваясь, повел. вдавайся. несовер. к вдаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАВАТЬСЯ — см. вдаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдаваться в обман — ошибаться, составлять (себе) (неверное, ошибочное) (мнение, представление), обманываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
Вдаваться — несов. неперех. 1. Располагаться какой либо частью, полосой и т.п. в глубине чего либо. отт. Вдавливаться, вжиматься во что либо. 2. перен. разг. Углубляться во что либо. отт. Увлекаться чем либо. 3. перен. Предаваться какому либо чувству,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдаваться — вдаваться, вдаюсь, вдаёмся, вдаёшься, вдаётесь, вдаётся, вдаются, вдаваясь, вдавался, вдавалась, вдавалось, вдавались, вдавайся, вдавайтесь, вдающийся, вдающаяся, вдающееся, вдающиеся, вдающегося, вдающейся, вдающегося, вдающихся, вдающемуся,… … Формы слов
вдаваться — выдаваться выступать выдвигаться … Словарь антонимов
вдаваться — вдав аться, вда юсь, вдаётся … Русский орфографический словарь
вдаваться — (I), вдаю/сь, вдаёшься, вдаю/тся … Орфографический словарь русского языка
вдаваться — см. Вдаться … Энциклопедический словарь